التعليم العالي و التنمية لأبحاث علم الآثارو البيئة
جامعة ولاية نيويورك في ستوني برووك

التعليمات في العراق

الهدف: لرفع سوية الزملاء الذين واجهوا صعوبات بالتعرف على التطورات التي حصلت في العالم الخارجي خلال العقد الاخير.

الاهداف قريبة المدى: لرفع سوية الزملاء العراقيين و اطلاعهم على المناهج و أساليب البحث التي طورت خارج العراق في الخمس عشر سنة الاخيرة، و تقديم مواد جديدة يمكن أن تدرج في المناهج التي تدرس في قسم الآثار في جامعتي بغداد و الموصل و دورات مدرسي علم الآثار خارج هاتين الجامعتين.

تم توسيع نطاق ورشات العمل و تم تعديل الجداول و بناء عليه تعديل بعض الاشخاص المشاركين

A   سيتم عقد الورشات في الصيف حيث يستطيع المدرسين في كل من جامعة بغداد و الموصل أن يحضروا. و قد تم اختيار مدينة  اربيل لعقد الورشات لأسباب أمنية

B   تم تقليص العطلة الصيفية في العراق مدة شهر هذا العام و لهذا لا يمكن أن تستمر الورشات لمدة 12 اسبوع كما كان مخططاً. سيتم عقد الورشات لمدة 10 اسابيع من منتصف حزيران الى نهاية آب. بعد ذلك ستعمل ستون و زيمانسكي و بلاك سيمضون اسبوعيين في كل من بغداد و الموصل لمساعدة المدرسيين لادراج مواد ورشات العمل ضمن المناهج. و سيقوم كل من ستون، زمانسكي، بلاك، باهراني، نورثيدج، سنيل) بالعودة للعراق حسب الجداول الدراسية لتلك الجامعات لاقامة مراجعة حول أساليب التدريس الجديدة و مدى فعالية المناهج المدخلة.

C   طلب أعضاء الهيئة التدريسية أن يحضر طلاب الدراسات العليا الورشات و قد تم توسيع الورشات لتلبية ذلك الطلب.

D بسبب التغيير في الوقت و مواعيد ورشات العمل فلن يستطيع فان دي ميرووب من جامعة كولومبيا المشاركة. و سيقوم دانييل سنيل من جامعة اوكلاهوما بأخذ مكانه.

E     بسبب تأكيد الجامعات العراقية على فن العمارة الاسلامية فقد توجب علينا أن نضم لفريق العمل الذي سيشرف على ورشات العمل معماري مختص العمارة الاسلامية. و قد وافق اليستير نورثيدج من جامعة باريس على المشاركة.

 

ستمضي اليزابيث ستون و بول زيمانسكي 14 اسبوعا خلال العام 2004 ، و سيمضي جيرمي بلاك 9 أسابيع، و سيمضي كل من زينب بحراني و الستير نورثيدج و ديفيد سنيل 5 أسابيع و سيتم إقامة ورشات عمل لمدة 5 أسابيع بحضور الهيئة التددريسية و طلاب الدراسات العليا من بغداد و الموصل و الجامعات الأخرى و ذلك لإطلاعهم  على الجديد في علم الآثار. ستسمح الورشة للمشاركين بالاطلاع على ما استجد منذ عام 1990. و سيتم برمجة هذه الورشات على نمط معاهد NEH الصيفية و التي تهدف الى رفع سوية العملية التعليمية الجامعية في الولايات المتحدة و التي شارك فيها بول زيمنسكي. و سوف يتبع هذه الورشات لقاءات لمدة اسبوعين في كل من الموصل و بغداد حيث ستقوم ستون و زيمنسكي و بلاك بالعمل مع الزملاء العراقيين على ادراج المعلومات الواردة في الورشات و ادراجها في المناهج في كل من جامعات بغداد و الموصل. و للتحضير لهذه الورشات سيلتقي كل من ستون و زيمنسكي و بلاك و بحراني و نورثيدج و سنيل في ستوني برووك لمدة ثلاثة أيام في نيسان 2004.

 

و سيزود أعضاء الهيئة التدريسية المشاركون في البرنامج بتكاليف السفر و الاقامة و رسوم الاشتراك في المؤتمر الدولي الرابع لعلم آثار الشرق الأدنى المنعقد في برلين.

 

الزمان: ستنعقد الورشات ما بين منتصف حزيران و نهاية آب خلال العطلة الصيفية للجامعات العراقية و يتبعها تطوير المناهج في الجامعات المضيفة (اسبوعين في الموصل و اسبوعين في بغداد)

 

المكان: ستعقد الورشات في مكان بعيد عن بغداد و الموصل بحيث يستطيع جميع المشاركين ممارسة جميع النشاطات. و لقد اخترنا اربيل كمكان مناسب حيث سنحجز فندقاً هناك. أما اذا كان الوضع الأمني لايسمح بذلك فإن الورشات ستعقد خارج العراق. قمنا بتحديد مواقع بديلة في عمان الأردن، فان تركيا، و القاهرة مصر.

 

المشاركين: ستكون المشاركة متاحة لكل أعضاء الهيئة التدريسية و طلاب الدراسات العليا في الجامعات العراقية. سوف نقوم بتعيين مترجمين بين العربية و الانكليزية  لكي يستطيع الجميع حضور الورشات حتى لو لم يتكلموا الانكليزية. و سوف نقوم بتقديم مكافأة شرفية للمشاركين كتعويض لهم عن فرص العمل التي تخلوا عنها من أجل الورشات.

نحن نتوقع بين 20 إلى 30 مشاركاً. و على كل حال سيعتمد العدد على تقييم المشاركين للوضع الأمني في العراق خلال الصيف. ربما يفضل البعض البقاء مع عائلاتهم خلال الفترة الانتقالية.

و سيزود أعضاء الهيئة التدريسية الذين يدرسون في جامعات الموصل و بغداد بتكاليف السفر و الاقامة و رسوم الاشتراك في المؤتمر الدولي الرابع لعلم آثار الشرق الأدنى المنعقد في برلين.

 

2.3.1. الورشات التي ستعقد

 سيتم إقامة الورشات التالية خلال فترتي الخمسة أيام:

الفترة الأولى:

 

علم الآثار الاسلامية: بإشراف اليستير نورثيدج

الأدوات المساعدة : سيتم تقديم ملاحظات مفصلة و شرائح عرض رقمية للمشاركين

التدريب: سيتم من خلال هذه الورشة استعراض التقدم الذي شهده علم الآثار  الاسلامي خلال الخمسة عشر سنة الأخيرة. سوف يتم التركيز على مشاريع محددة  حققت تقدماً بالطرق التي ننظر الأن من خلالها على السجل الآثري للفترة الاسلامية

 

علم تاريخ الأشوريين: الاقتصاد و التاريخ من قبل الدكتور دانييل سنيل

 

الأدوات: سيتم تقديم ملاحظات مفصلة لجميع المشاركين

التدريب: سيتم خلال هذه الورشة استعراض التطورات في دراسة النصوص الآثرية عن العراق مع التركيز على البحث التاريخي. سيتضمن ذلك مواضيع مثل تطور أساليب الكتابة المسمارية و نقد النصوص في اعادة الاعمار التاريخي و التقدم في تعليم اللغات المكتوبة بالأحرف المسمارية.

تاريخ و حضارة بلاد الرافدين العظمى في مراحل التاريخ المبكر، بول زمنسكي

الأدوات: سيتم تقديم ملاحظات مفصلة للمشاركين و سيتم تقديم شرائح عرض رقمية مخزنة على قرص ليزري تشرح السجلات الآثرية.

التدريب: ستقدم هذه الورشة عرضاً عن التطور الحضاري من مرحلة ظهور الكتابة و حتى منتصف القرن الثاني قبل الميلاد. و سوف تربط مواد من العراق مع اكتشافات نصوص في سوريا، تركيا، ايران، و المشرق الشمالي و التي لم يتلقى المختصون في العراق معلومات مباشرة عنها في السنوات الأخيرة. سيتم التركيز على مواضيع قيد البحث مثل طبيعة التجارة القديمة و النظم الاقتصادية أكثر من كون الورشة عبارة عن استعراض أحداث. سيكون محور التركيز على جنوب بلاد الرافدين.

 

المناهج النظرية و العملية في علم الآثار، اليزابيث ستون

 

الأدوات : سيتم تقديم ملاحظات مفصلة للمشاركين و سيتم تقديم شرائح عرض رقمية مخزنة على قرص ليزري تشرح السجلات الآثرية.

التدريب: شهدت السنوات الثلاثة عشر الأخيرة تحولات جذرية بفهم مصاعب البحث في علم الآثار و خاصة بعد التأكيد على المعنى و في الوسائل التي يمكن تسخيرها. سوق يركز القسم الأول من الورشة على هذه التحولات و يقدم أمثلة على الطرق التي تم بها استخدام الوسائل الجديدة. و في القسم الثاني سوف تشرح هذه النقاط من خلال دراسة دور حضارة الرافدين في الأحقاب Neolithic and Chalcolithic  ضمن إطار عام آثار الشرق الأدنى. و سوف تقام الورشات التالية خلال فترة الستة أسابيع الثانية و التي ستعقد في الموصل:

 

الفترة الثانية:

 

علم الآشوريين: أعمال حديثة في الأدب و الدين، الدكتور جيرمي بلاك

الأدوات: نسخ من صفحات الانترنت و مخازن معلومات الكترونية حول أداب و أديان الرافدين و التي يمكن تخزينها على كمبيوتر القسم المركزي.

التدريب: طرأ في السنوات الأخيرة تطور ملحوظ على توفر مواد بحث للدراسات السومرية و الآكادية وعلى الأدوات اللازمة لفهم تلك اللغات من صفحات انترنت و أقراص مدمجة مثل القاموس الدقيق للآكادية. سوف تقدم هذه الورشة هذه المواد الجديدية للمشاركين من خلال قراءة تقليدية لبعض النصوص و استعراض للأدوات. و سوف يتم من خلال هذه الورشة تنشيط معلومات المشاركين حول التراث اأثري الهائل و تنشيط مهاراتهم التي لم تتح لهم الفرصة لاستخدامها.

 

علم المتاحف و الفن ، الدكتورة زينب بحراني

 

الأدوات: عرض ملاحظات مفصلة و شرائح عرض رقمية للمشاركين.

التدريب: سوف تستعرض هذه الورشة أحدث التطورات التي طرأت على دراسة الفن الآثري القديم في العراق. و قد تم ادراج هذه الدراسة ضمن التطور الذي طرأ على تاريخ الفن بشكل عام حيث تحول من منهجية الشكل الى منهجية الخلفية الاجتماعية و الابداعية لمصممي و رواد هذا الفن. سوف تتضمن الورشة جلسة مخصصة لمناقشة التطورات في فن المتاحف الذي يعنى بالمحافظة على الآثريات و عرضها.

 

تاريخ و حضارة بلاد الرافدين  في التاريخ القديم، الفترة الثانية، بول زمنسكي

 

الأدوات :  سيتم تقديم ملاحظات مفصلة للمشاركين و سيتم تقديم شرائح عرض رقمية مخزنة على قرص ليزري تشرح السجلات الآثرية.

 

التدريب: هذه الورشة ستتابع الفترة الأولى و تغطي الفترة ما بين منتصف القرن الثاني قبل الميلاد و تمتد الى زمن الاغريق. و قد انتقل مركز الثقل من شمال بلاد الرافدين الى الآشوريين و كان أهم حدث تطور نظام المستعمرات في جنوب غرب آسيا.  سيتم مناقشة آثر الامبراطوريات الآشورية و البابلية على البلاد المجاورة بالتفصيل.

و كما في الورشةالسابقة سيتم اعلام المثقفين العراقيين بأخر المستجدات حول العلاقة بين المواد المكتشفة في بلاد الرافدين و تلك الاعمال التي تم تنفيذها في الشرق الأدنى في السنوات الأخيرة.

 

مقترحات بحث في علم آثار بلاد الرافدين العظمى ، اليزابيث ستون

 

الأدوات: سيتم تقديم ملاحظات و شرائح عرض رقمية للمشاركين

 

التدريب: سوف تستعرض هذه الورشة عدد من المواضيع في علم الأثار في الشرق الادنى بما فيها أصول علم الزراعة و أصول المجتمعات المركبة، و توسع مدينة أراك نظام المدن و تركيبة المجتمع في بلاد الرافدين، و سوف يتم تحليل اندماج المناهج النظرية مع الأبحاث الاثرية من خلال تفحص دقيق لمواد معينة تم نشر معظمها في السنوات الخمس عشر الاخيرة.

 

الفترتين:

 

مقدمة لتقنية المعلومات في الصف ( أسرة البرنامج)

 

الأدوات: ممارسة عملية على الكمبيوتر و مقاييس المسافات الالكترونية و أنظمة تحديد المواقع و أجهزتها.

التدريب: مقدمة لعلم الكمبيوتر و استخدام مفاتيح الطباعة و الفأرة و مقدمة لبرامج مايكروسوفت و لا سيما برامج باور بوينت المستخدمة في ورشات العمل و المحاضرات و مقدمة لكيفية البحث على الانترنت و استخدام البريد الالكتروني و البحث في قواعد  المعلومات و استرجاعها و مقدمة لرسم المخططات الرقمية في الاثار. التفاعل بين الزملاء من أوربا و أمريكا و العراق في غرف الكمبيوتر جزء هام من ورشات العمل و قد تم التأكيد عليه من قبل الزملاء العراقيين.

 

النتائج :

 

سوف يعود المشاركين الى جامعاتهم بحقائب مليئة لاستخدامها في تطوير المناهج. و سوف تتضمن:

 

-         أكثر من 1500 شريحة عرض رقمية، مع الخبرة باستخدام الباور بوينت و الفوتو شوب لاستخدام الشرائح في التدريس. سوف تكون الجامعات قد زودت بأجهزة الكمبيوتر و أجهزة العرض عند ذلك الوقت.

-         مراجع و نصوص و ملاحظات مفصلة حول المناهج الجديدة في علم أثار الشرق الادنى و الاشوريين لادراجها في الخطط الدرسية

-         معرفة بمواقع الانترنت التي تساعد على تدريس علم اثار الشرق الادنى. سوف تكون الكمبيوترات و الاتصال بالانترنت متوفرا عند ذلك الوقت في جامعاتهم.

-         التقنيات الجديدة المستخدمة في حقول الاثار و مقاييس المسافات الالكترونية و أنظمة تحديد المواقع و أجهزتها و استخدام أنظمة  الرسم الرقمي على الكمبيوتر لتحضير الخرائط الأثرية