التعليم العالي و التنمية لأبحاث علم الآثارو البيئة
جامعة ولاية نيويورك في ستوني برووك

التقرير الشهري: حزيران 2004

الهدف 1: الإشراف والإدارة

أ.5 النشاط: الإخبار والتّقييم

  • قدمت جامعة ستوني برووك اول تقرير نصف سنوي لبرنامجها في 7 تموز 2004.

الهدف 2: مشروع علم الآثار

2.2 النشاط: اعادة تأهيل المعدات والتجهيزات

 

بوابات الأمان تسيطر الآن على مكتبة قسم علم الآثار في جامعة بغداد. طاولات المطالعة، مقاعد الكمبيوتر، ومعدات تعديل المناخ تجهز غرف المطالعة الجديدة للدراسة الجدية. الرفوف المركبة جديداً جاهزة لتلقي الكتب المفهرسة والمجلدة والمجلات. 

  • المهمة أ: تطوير تجهيزات قسم علم الآثار، بغداد. في 30 حزيران 2004، فريق من 12 عراقياً تم تعينهم من قبل مصادر الشرق الأدنى اكملوا اعادة تجهيز رفوف المكتبة، غرف المطالعة في المكتبة، اربع غرف تدريس، سبع مكاتب لهيئة التعليم والموظفين، مختبر كمبيوتر في قسم علم الآثار في جامعة بغداد. تضمنت التصليحات:
    • اعادة تمديد الأسلاك الكهربائية وتركيب مولد احتياطي للطاقة الاحتياطية.
    • تكييف المكتبة وتزويدها برفوف تحتوي على 500 كتاب ومجلة.
    • تكييف واعادة تجهيز ممر خارجي كغرفة مطالعة للمكتبة
    • اعادة تجهيز حمام متروك وجعله كغرفة server
    • اعادة تجهيز المختبر القديم لاستيعاب مختبر كمبيوتر
    • تركيب ابواب امان، اطفائيات للحريق، وغيرها في المختبرات والمكتبات
    • بناء مقاعد لاجهزت الكمبيوتر ووضع طاولات للمطالعة، مكاتب، ومقاعد لحوالي 35 موظف ورئيس.

مهندس التقنية المعلوماتية يوصل الاسلاك لشبكة الانترنت في غرفة المطالعة في مكتبة قسم علم الآثار في جامعة بغداد. في الخارج، مولد احتياطي يؤمن سلامة شبكة التقنية المعلوماتية في القسم عند انقطاع التيار الكهربائي.

  • المهمة ب: تأسيس القدرة القصوى للتقنية المعلوماتية لدعم المكتبات والتعليم والبحوث، بغداد. في 30 حزيران 2004، اكملت مصادر الشرق الأدنى تركيب شبكة الاتصالات وتحضير التقنية المعلوماتية لمكاتب سبع اعضاء من هيئة التعليم والموظفين، للمكتبة، لغرفة المطالعة، ولمختبر الكمبيوتر. تضمن ذلك:
    • تركيب بي بي أكس (محول الهاتف)، تمديد أسلاك الهاتف، وتركيب الهواتف لسبعة مكاتب أعضاء التعليم والموظّفين، للمكتبة، ولمختبر الكمبيوتر
    • تركيب محول، خزائن، UPS، 24  مرفئ تحويل، وتمديد الأسلاك لـ50 خط انترنت سريع.
    • طلب واستيلام معدات القمر الصناعي الفي أس آي تي (VSAT)، يتم وضعها الآن على السطح للحصول على اتصال سريع عبر شبكة الانترنت
    • طلب واستيلام server، 27 كمبيوتر، 16 طابعة، نواسخ ضوئية، أجهزة فاكس، وناسخات يتم تركيبها الآن.
    • طلب واستيلام في جامعة ستوني برووك تبرع من تك سووب (Tech Soup) للحصول علىserver  لبرنامج الوندوز أس بي (Windows XP) )، برنامج أم أس أفيس برو (MS Office pro)، وشبكة سيمانتك (Symantec) وبرامج الحماية من الفيروسات لمحطات العمل الفرعية لأجهزة الكمبيوتر، كلها سيتم تركيبها.
  • المهمة ت: تأسيس القدرة القسوى للتقنية المعلوماتية لدعم المكتبات، التعليم والبحوث، الموصل. عند التّفتيش المشترك مع مهندسي التجهيزات في قسم علم الآثار /علم الآشوريات في جامعة الموصل، قرّرت الجامعة ادانة المبنى. ستنقل هيئة التعليم في تشرين الأول 2004 الى مكان جديد سيتم تحديده لاحقاً. بانتظار قرار النقل هذا، أوقّفت مصادر الشرق الأدنى العمل في الموصل. قد يكون من المحتمل تركيب شبكة لاسلكي مؤقتة في المبنى القديم، ثم يتم نقلها إلى المبنى الجديد في الخريف. سي أو بي دووني جورج ومصادر الشرق الأدنى سيلتقون مع ممثلي التجهيزات في جامعة الموصل في نهاية هذا الأسبوع لتقييم الخيارات وايجاد حل. في نفس الوقت، استلمنا تبرع من تك سووب (Tech Soup) لبرنامج وندوز إكس بي (Windows XP)، برنامج أم أس أفيس برو (MS Office pro)، وشبكة سيمانتك (Symantec) وبرامج الحماية من الفيروسات لمحطات العمل الفرعية لأجهزة الكمبيوتر التي سيتم تركيبها.

2.3 النشاط: التعليم في العراق؛ المهمة أ: ورشات العمل الصيفية

Text Box: •	حوالي 60 مشترك في ورشة العمل الصيفية في علم الآثار يتناولون الغذاء في الفندق حيث يقام المؤتمر.

·         كما كان مقرر، وفي 19 حزيران، بدأت الجلسة الأولى لورشة العمل الصيفية المؤلفة من عشر أسابيع. تميزت هذه الجلسة بالمناقشة الحيوية. حضر الصفوف 49 عضو من هيئة التعليم العراقية وطلاب الشهادات العليا من جامعات الموصل، بغداد والقادسية و6 أعضاء قدماء من مديرية الآثار في العراق. الأشياء المهمة تتضمّن:

Text Box: •	محاضرتان يومياً (6 أيام في الأسبوع) كل منها يستغرق حوالي 75 دقيقة، يليها مناقشة مطولة. بطلب من المشاركين، ستعرض المحاضرات ببرنامج بور بوينت (Power Point) باللغة الانكليزية مع ملخص باللغة العربية يعرض على المسلاط.

الاستاذ ألان والمسلي، جامعة كوبنهاغن، يحاضر عن الآثار الاسلامية.

·         كل أسبوع يحضر المشاركون 10 جلسات من 12، تعقد لساعتين يوميا، 3 أيام إسبوعيا. المواضيع تتضمّن عرض المواد على شبكة الأنترنت، مقدمات لبرامج مفيدة في البحث الآثاري، قراءة نصوص مسمارية جديدة، وتعلم التكنولوجيات الجديدة في علم الآثار. 22 جهاز كمبيوتر متوفر للتعليم لهذه الجلسات.

Text Box: •	بعد ظهر يوم السبت، زيارات الى المواقع الأثرية في الأردن يديرها عادة مدير المشروع في الموقع. رحلتنا الأولى كانت الى موقع تل حسبان، حيث اظهر المدير أيستن لاميانكا اعمال اعادة التأهيل وتغيرات الامنة لاستقبال الزوار.

المدير أويستن لابيانكا (على الدرجات المتوسطة، يرتدي قبعة رمادية) يدير رحلة ميدانية الى تل حسبان، الاردن، يظهر الى الزوار اعادة تاهيل بعض اقسم الموقع لتصبح صالحة لاستقبال الزوار.

Text Box: •	سلسة محاضرات بعض ظهر يوم الثلاثاء تتضمن محاضرات من قبل علماء آثار أردنيين مهمين ومن قبل المشاركين العراقيين.

.فواز الخريشا، المدير العام لمديرية الآثار في الاردن يحلضر قاعة ممتلئة  في احد جوانبها يوجد اجهزت كمبيوتر لغرف التدريس.

  • أول سلسلة المحاضرات هذه عقدت في 24 حزيران وتضمنت محضرات من قبل د. فوزي الخريشا، المدير العام لمديرية الآثار في الأردن، د. على ياسين من جامعة الموصل، د. سليما أبيل من جامعة بغداد. بالاضافة الى المشاركين العراقيين، حضر هذه المحاضرات علماء آثار اردنيين وغير أردنيين وتبعها حفل استقبال في أي سي أو أر (ACOR).
  • المشاركون أمضوا معظم وقت فراغهم في مكتبة أي سي أو أر (ACOR) يطلعون على آخر البحوث في مجالاتهم ويستخدمون المجلات و البحوث البيبليوغرافية الموجودة على الانترنت عن طريق خدمات JSTOR، Anthropology Plus، و RLGالتي استطعنا الحصول عليها بواسطة اشتراكات تجريبية في عمان لمدة ورشات العمل.

2.4 النشاط: برنامج الماجيستير المكثف في علم الآثار

  • الطّلاب الأربعة من جامعة بغداد الذين قبلناهم في برنامج الماجيستير المكثف في علم آثار بلاد ما بين النهرين وصلوا الى عمّان في طريقهم إلى نيويورك. لقد اضطروا الى مغادرة بغداد قبل الثامن والعشرون من حزيران لأن وثائق سفرهم سي بي أي اصبحت غير صالحة بسبب انتقال الحكم الى الحكومة العراقية المؤقتة. لقد استفادوا بشّدة من برنامج تعليم اللغة الإنجليزية المكثف الذي تلقوه قبل مغادرتهم، وقد منحوا تأشيرات السفر الى الولايات المتحدة. سيغادرون عمّان إلى نيويورك في 9 تموز وسيبدأون برنامجهم الصيفي في 12 تموز.
  • لم يحصل المرشحون الأربعة من الموصل على وثائق السفر في الوقت المطلوب للحصول على تأشيرات السفر لحضور الدورة الصيفية (ESL) في جامعة ستوني برووك. ولقد كان واضحاً انهم لن يكونوا مستعدين بما فيه الكفاية لدخول برنامج الماجيستير في فصل الخريف بدون هذا التدريب، اخترنا أن نلغي قبولهم إلى هذا البرنامج لهذه السّنة. بدلا عن ذلك، وبهدف تقوية طلبات السّنة القادمة، حضرنا برنامج مكثف لتعليم اللغة الإنجليزية لكل مرشحي علم الآثار في جامعة الموصل.

4.5.1 النشاط: المكتبة، علم الآثار؛ المهمة ب: شراء وشحن الكتب

Text Box: •	أو سي أل سي (OCLC) اكملت وفهرست ووضع العلامات على ظهر الكتب لاول قسم من حوالي 2000 كتاب علمي عن علم آثار الشرق الادنى منشور بعد سنة 1990 التي شحنت لهم في ايار. هذه في طريقها (عن طريق UPS) الى ARAMEX (بالقرب من مطار كندي JFK) لدمجها وتفتيشها من قبل دنتون.
•	اكمل شراء اكثر من 1000 مجلد من الكتب الكلاسيكية، النادرة، النافدة، التي نفد حقها عند الناشر. اشترت هذه الكتب من أستاذ علم الآشوريات متقاعد هو أ. كرك غرايسون في تورونتو، كندا. طلب الشراء قدم الى شركة ليبرتي ترانسبورت للشحن لتحضر هذه الكتب الى جامية ستوني برووك لتعريبها وتوضيبها بحسب محتطها النهائية.

الهدف 3: مشروع الصحة البيئية

3.2.2 اجتماع الموظفون/ الولايات المتحدة

  • د. وجدي هايلو، د. شوقي ماركس، ود. مارتن شوونن التقوا في 25 حزيران 2004 لمناقشة تسهيل شراء جهاز المختبر المركزي ولمناقشة المواضيع التّالية:
  • إحتمال إرسال بعض الأجهزة الضرورية قبل الشّحنة النّهائية الى مختبر إي إتش إي آر سي.
  • اقترح الدكتور شوونن اضافة كتب بيئية علمية إلى الكتب الأخرى التي اختيرت مسبقا في حقل الصحة البيئية.
  • فصل التدريب لثلاثين طبيب عراقي او أكثر في أوائل أيلول 2004.
  • المؤتمر البيئي المعلّق؛ المشاركون، لجان ومظاهر إدارية أخرى من المؤتمر.
  • في 30 حزيران قابل الدكتور هايلو بول أديلسون العميد، ومارفن جلوكنر مساعد العميد، مدرسة التّطوّر المحترف.
  • وناقشوا اضافة فصل من أسبوعين يعطى لثلاثين طبيب عراقي أو أكثر في أوائل أيلول 2004.
  • د. ماركس ود. سبنسر مارش، التقيا وناقشا الطرق والوسائل لتسهيل استيلام الكتب من الناشرين كي تكون هذه الكتب جاهزة بأسرع مايمكن لشحن. في 1 تموز 2004 عقد إجتماع آخر لانهاء القضية باكملها. الدكتور مارش سيتابع مع النّاشرين.

3.3.1 ب. تأسيس ثلاثة إي إتش إي آر سي وطنية

  • المنسّقون الثّلاثة، مع عودتهم من جامعة ستوني برووك إلى العراق بدأوا اعمال المتابعة على التصليح والمكان للمراكز الثلاث.
  • المنسّقون الثّلاثة ارسلوا رسائل شكر لمدير المشروع، الطبيب وجدي هليلو، لبرامج التدريب التوجيهية التي حصلوا عليها من جامعة ستوني برووك (انظر الى المضاف 1).
  • المنسّقون الثّلاثة التقوا مع أشخاص رئيسيون مسؤولون مرتبطون مع إي إتش إي آر سي وقرّروا العديد من الخطوات لتسهيل إكمال إي إتش إي آر سي الثلاث.

.

اي ايتش اي ار سي بصرة، اعمال اعادة التاهيل الجارية

3.3.2. أ. ت. 6 تعيين شخص للمعلومات التقنية

  • تفحص ومراجعة الطلبات ادت الى توظيف موظف التقنية المعلوماتية. السيد شارلز سالفيا بدأ العمل بدوام جزئي في 14\6\04.

3.4.3 التوجيه والتدريب لقيادة المراكز والموظّفين

  • من 27 أيار الى 30 أيار 2004 تلقى المنسقون الثلاث والسي أو بي التوجيه والتدريب في ديترويت ميشيغن، الولايات المتحدة الأمريكية ليتعرّضوا إلى برامج ونشاطات الصحة البيئية المختلفة وعادوا إلى جامعة ستوني برووك في 1 حزيران حيث تابعوا بقية نشاطاتهم في برامج ستوني برووك، استضافهم مركز اكسس العام للصحة والبحث ديربورن، متشغن.
  • أهداف هذا البرنامج كانت دراسة برامج بديلة للصحة البيئية ، توجيه إلى البحوث في الصحة العامة في مركز أكسس العام للصّحة والبحث، والتّعرّض إلى مجموعات عرقية من بيئة مختلفة.

برنامج النشاطات

المقدم

النشاط

الزمان

اليوم\التاريخ

د. حكمت جميل،  MD PHD FFOM.l

الوصول الى مطار ديترويت\الاستقبال

 

27 أيار

د. حكمت جميل،  MD PHD FFOM.l

الاستقبال التدريب حول ابحاث الصحة العامة في مركز أكسس للصحة العامة والبحث

9-10 ص

28 أيار

د. كاثرين سافوي\ مديرة البرنامج البيئي

اجتماع مع فريق من قسم البيئة لمناقشة برنامج بيئي مختلف الذي يؤدي الى تطوير البيئة في جنوب شرق ميشيغن ولمناقشة انواع البحوث التي يقوم بها القسم الآن

10-11 ص

 

د. عدنان احمد والطبيب حكمت جميل،  MD PHD FFOM.l

اجتماع مع اخصائيين بيئيين مرتبطين بمشروع عنوانه "تقييم صحة عراقيين امركيين الذين كانوا موجودين في حرب 1990 ويعيشون الآن في جنوب شرق ميشيغن" (تأثير البيئة)

11-12 ص

 

د. كاثرين سافوي\ مديرة البرنامج البيئي

زيارة جنوب شرق ميشيغن\ المنطقة الصناعية مع التلوث الواضح

12-2:30 ب. ظ.

 

د. عدنان احمد\ مدير مركز اكسس للصحة العامة والبحث

اكسس\الاستقبال\التدريب ثم العرض عن البحث البيئي الاهم\ بحث مشترك بين جامعة ميشيغن\ مدرسة الصحة العامة\ قسم البيئة واكسس\ قسم البيئة ودور اكسس في تطوير البيئة في جنوب شرق ميشيغن وانواع النشاطات التي يؤمنها اكسس للعامة

3-4 ب.ظ.

 

د. فريد شامو ود. وسام سلمان

زيارة مركز اكسس للصحة العامة والبحث\ قسم الصحة العامة، العيادة العامة، مركز اعادة التاهيل النفسي والاجتماعي، قسم الخدمات الاجتماعية وقسم التوظيف

4-5 ب.ظ.

 

د. حكمت جميل،  MD PHD FFOM.l

زيارة ديترويت، سوثفيلد ووست بلومفيلد\ مواقع ذات النطاق البيئي المختلف من السيء الى الجيد الى الجيد جداً

10-4 ب.ظ.

29 أيار

د. حكمت جميل،  MD PHD FFOM.l

زيارة ديربورن\ التعرض الى بيئة من جماعة عرقية مختلفة

10-1 ب.ظ.

30 أيار

د. حكمت جميل،  MD PHD FFOM.l

زيارة ان اربر\ جامعة ميشيغن

8-10 ص

31 أيار

الاستاذ جرومي نرياغو، DSC

استقبال\ البحث البيئي\محاضرة مخصصة للعامة\ البحوث البيئية المختلفة التي تقوم بها جماعات عرقية مختلفة

10-11 ص

 

الاستاذ مارك ويلسن، مدير برنامج الصحة الاعالمي

اجتماع مع هيئة التعليم ورئيس قسم البيئة\ جامعة ميشيغن\ آن اربر لمناقشة النشاطات البيئية في المنطقة

11-11:30 ص

 

ماري جونسن (مرشحة للشهادة الدكتوراه) ولورن زاجاك (مرشحة لشهادة الماجيستير)

زيارة المختبرات في قسم علم الصحة البيئية، مدرسة الصحة العامة\ جامعة ميشيغن\ ان اربر

11:30-1 ب.ظ.

 

 

الغذاء

1-2 ب. ظ.

 

د. حكمت جميل،  MD PHD FFOM.l

زيارة مدينة ان اربر \ البيئة النظيفة

2-4 ب.ظ.

 

د. افينوا التوكوو ود. ستيفان شايا ود. سايما صديقي WSU قسم OEM

التقرير الصباحي\ سكان وهيئة تعليم او اي ام\ عرض لحالات متعلقة بالتعرض للبيئة 

7:30-9 ص

1 حزيران

هيئة التعليم OEM/WSU

طريقة التعاون بين برنامج سكانOEM والشركات الاخرى  

9-10:30 ص

 

هيئة التعليم\ اخصائي في علم الصحة الصناعية

التفتيش ووضع الوسائل لقياس التلوث البيئي\ الملوثات الخارجية والداخلية

10:30-11:30 ص

 

 

الغذاء

11:30-12:30ص

 

رئيس القسم\ الاستاذ بيتر د فرايد والاستاذ دايفد باسيت، رئيس قسم العلوم المهنية والبيئة الصحية

استقبال الى قسم العلوم المهنية والبيئة الصحية في جامعة واشنتن ستايت\ كلية ابل بوم

1-1:30 ب.ظ.

 

الاستاذة باتريشا أ بروغان \العلوم المهنية والبيئة الصحية

نشاطات البحث الضجيج في قسم العلوم المهنية والبيئة الصحية في كلية ابل بوم

1:30-2 ب.ظ.

 

الاستاذ بيتر و وامر\ العلوم المهنية والبيئة الصحية\ المدير السابق لـ اي بي اي في ميشيغن

مشكلة الصحة البئية في منطقة ديترويت

2-2:30  ب. ظ.

 

الاستاذ ديباك ك بهالا \العلوم المهنية والبيئة الصحية

نشاط سموم البئية في قسم العلوم المهنية والبيئة الصحية في كلية ابل بوم

2:30-3 ب.ظ.

 

الاستاذ دايفد باست رئيس قسم العلوم المهنية والبيئة الصحية

زيارة المختبرات\ الضجيج\ سموم البيئة\ تعرض الحيوانات لمنبهات البيئية في كلية ابل بوم

3-5 ب.ظ.

 

د. حكمت جميل،  MD PHD FFOM.l

المغادرة الى مطار ديترويت

7 ب.ظ.

 

3.4.3 ت. تقني المختبر وأخصائي الصحة (3)

  • المنسقون الثلاث قد بدأوا البحث عن مشرف للمختبر لكل مركز كما ورد بوصف العمل.
  • تقني المختبر وخبراء الصحة سيتم تعينهم بعد وضع كل المشرفين على المختبر.

3.4.7 المنح الصغيرة

  • مراكز اي ايتش اي ار سي الثلاث تناقشوا في تفاصيل المنح الصغيرة والوزارات المختصة. هم الآن يجمعون الطلبات.
  • وضعوا اولويات عليا للنظر في الطلبات لاختيار مجموعات من الباحثين والعلماء الذين سينجزون متطلبات اتفاقيات المنح الصغيرة.
  • في نهاية شهر تموز، سيرسل المقترح الى جامعة ستوني برووك للمراجعة.
  • لجنة المنح الصغيرة في جامعة ستوني برووك ستنضم لتقرر من سيستحق الحصول على هذه المنح. الاتصال اليومي بواسطة البريد الاليكتروني والهاتف سيستمر مع المنسقيين.

تطوّر مصادر مكتبة

  • بخصوص شحنة الكتب إلى المراكز الثّلاثة:

أ.          في 17 حزيران2004 عقد وجدي هايلو وشوقي ماركس إجتماعاً مع ناقلي الشّحنة لمناقشة طرق ووسائل نقل الكتب إلى المراكز خلال بضعة أسابيع.

b.         اسّس حساب لأغراض الشّحنة.

c.         الدكتور.هايلو فتّش المخزن في 28 حزيران 2004 وفي 1 تموز 2004 بدأت الشّحنة مؤلفة من 51 صندوق من الكتب المتبرّع بها.

  • اختيرت كتب عن البيئية والصحة العامة. قدّمت القوائم إلى النّاشرين من قبل سبنسر مارش مدير مكتبة المركز الطبي في جامعة ستوني برووك. ستبعث الكتب إلى المخزن حيث سيتم شحنها إلى المراكز الثّلاثة في العراق.