التعليم العالي و التنمية لأبحاث علم الآثارو البيئة
جامعة ولاية نيويورك في ستوني برووك

التقرير الشهري : آذار، 2004

الهدف 1:  الإدارة و الكادر التنفيذي

في العاشر من آذار 2004 قام كل من الدكاترة اليزابيث ستون، بول زمنسكي، جنيفر بورنييل بالسفر الى عمان و بغداد و اربيل و الموصل و برلين لمتابعة أمور البرنامج المدرجة أدناه. لاحقاً لاجتماع أولي في 11 آذار 04 و مراجعة فورية سلمت على قرص ليزري، وافقت جيسيكا جوردان على خطة عمل جامعة ستوني برووك لمشروع علم الآثار و ذلك في الخامس عشر من آذار 04.

لاحقاً قدم الدكتور وجدي هايلو ثلاث خطط عمل و تقريرالموازنة المحدث للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في بغداد و التي خلصت الى الموافقة على خطة عمل الصحة البيئية. (9 نيسان 04)

الهدف 2: برنامج علم الآثار

2.1.2. النشاط : إعادة تأهيل مكتبات القسم

- تقوم نيران محي الدين المكتبية في قسم الآثار في جامعة بغداد بترتيب و جرد المحتويات، و قد انجزت حتى الأن الموجودات المكتوبة باللغة العربية و التي تقدر بحوالي 2000 مجلد.

- قام كريستيان فيلستروب مدير مكتبات ستوني برووك بمراجعة خطط إعادة إعمار المكتبات في فترة ما بعد الحرب ووجد أن نموذج  توصيل "الرفوف الجاهزة" الذي اتبع في البوسنة هو أنسب صيغة للوضع الحالي. بناء على هذه النموذج، ستقوم الجهات التي اشترينا منها الكتب بشحن الكتب أولاً إلى مركز شبكة كمبيوتر المكتبة (OCLC  ) و التي تعتبر شبكة عالمية يمكن من خلالها البحث بواسطة الانترنت في قوائم المجلدات العالمية. و سوف تقدم ال OCLC ثلاث خدمات أرشفة: (1) وضع علامات على الكتب تحمل معلومات الأرشفة(2) إصدار سجلات للأرشفة و (3) إنشاء سجلات للمعلومات القابلة للبحث ضمن OCLC  و بعد ذلك سيتم إرسال الكتب إلى العراق. هذا الاجراء سيمكن الموظفين في المكتبة من تصنيف الكتب على الرفوف بشكل مباشر و تدويرها من دون اجراءات تأخير و ستستغرق مدة أسبوع واحد من المزود إلى الشاحن.

 

2.2 النشاط: المعدات و إعادة تأهيل المنشآت

   

(الى اليسار مع اتجاه عقارب الساعة السيد هيندو، بورنييل، ستون، و السيد  نزار يراجعون تفاصيل تزويد الأثاث و الكمبيوترات . في الصورة الى اليمين الدكتورة اليزابيث ستون و بول زمنسكي يناقشون اجراءات قبول طلاب الدراسات العليا مع عميد كلية الأداب في جامعة بغداد الدكتور عبد اللطيف) الصورة في الوسط تظهر بعض الغرف المحدثة و سيقوم قسم الاثار بتقديم بعض الاثاث من البترعات الى اقسام اخرى.

 

قامت المديرة المساعدة لمشروع علم الأثار جنيفر بورنيل بإجراء جولة شاملة في منشأت قسم الأثار في جامعة بغدلد مع الدكتور عبد اللطيف عميد كلية الأداب و أعضاء الهيئة التدريسية و مهندس من مصادر الشرق الأدنى و ذلك من أجل التأكيد على متطلبات الترميم و تحضير التصاميم و مواقع المعدات الالكترونية و الكمبيوترية التي سيتم تزويدها. خلقت هذه الجولة نوعاً من الفهم المشترك مع رئيس القسم و سيتمكن الأن التقنيين من مصادر الشرق الأدنى من إجراء الفحوصات التقنية مع مهندسي الكلية لإعادة التصميم و الاكساء و التحضير.

لا يزال قسم الاثار مستمراً بتحضير بعض الفراغ لمختبر الكمبيوتر.يظهر في الصور بعض الغرف و قد تم اعادة ترميمها بعد أن تعرضت للنهب و الدمار و الحريق.

 

و قد قام قسم الأثار في جامعة بغداد بتوفير مكان لمختبر الكمبيوتر للطلاب و تحضير غرفة مؤقتة للقراءة خارج مكتبة القسم.

فامت بورنييل بجولة مماثلة في جامعة الموصل حيث من المفروض أيضاً تزويد المعدات الالكترونية و الكمبيوترات. و قد التقت مع خالد ابراهيم رئيس قسم الأثار في جامعة الموصل و الدكتور محمود محمد و ناصر جاسم من المكتبة في جامعة الموصل. و يتلخص ما تم التوصل اليه في القسم رقم (4).

 

2.3. النشاط في العراق : المهمة  B المؤتمر الدولي الرابع لآثار الشرق الأدنى القديم  

 

قررت الحكومة الألمانية عدم قبول شهادات التعريف التي تصدرها قوات التحالف في العراق و ذلك قبل موعد المغادرة المتوقع للمتقدمين للمشاركة في المؤتمر.

و على الرغم من المساعي الحثيثة مع القنصلية الألمانية من جانب وزارة الخارجية الألمانية و التواصل الدؤوب بين المركز الأمريكي لأبحاث الشرق في عمان و بغداد فقد تم الموافقة على خمسة متقدمين لسمات الدخول الى المانيا لحضور المؤتمر الدولي الرابع لاثار الشرق الادنى في برلين.

 

و قد قدم زهير رجب السامرائي بحثاً حول التنقيب في سيبار و الذي أجرته جامعة بغداد على امتداد سبعة عشر عاماً لغاية عام 2002. و قد قام ثلاثة أعضاء أخرون من جامعة بغداد و الموصل بالمشاركة بمناقشات حول علم الاثار في العراق. و قد عقدت مناقشات مماثلة لبحث أعمال التنقيب في سوريا و لبنان و فلسطين و اسرائيل. و قد اختار المشاركون ورشات عمل من بين 500 ورشة و لوحات عرض و محاضرات و قد اختاروا أن يناقشوا هذه المواضيع مع عشرات من المشاركين في المؤتمر البالغ عددهم 650.

(الى اليمين) رجب السامرائي من جامعة بغداد مع أحد الزملاء من متحف بيرغامون. بالنسبة للعراقيين فإن هذه هي الفرصة الاولى لزيارة و مشاهدة الاثار التي وجدت في العراق من قبل المعهد الالماني للاثار خلال القرن الماضي، مثل بوابة عشتار في بابل التي أعيد تجميعها.(الى اليسار)

 

2.4. النشاط: التعليمات في الولايات المتحدة: برنامج الماجستير المكثف في علم الاثار

(الى اليمين) طالب دراسات عليا من جامعة بغداد موظف حالياً في المتحف الوطني يستلم رسائل توصية للقبول في الدراسات العليا. (الى اليسار) ستون و زيمنسكي يقابلون طالباً من جامعة الموصل.

 

تم قبول ثمانية طلاب من بين 26 متقدماً 11 منهم من جامعة بغداد و 15 من جامعة الموصل. تم اختيار أربعة من كل جامعة. و قد تم اختيار ثلاثة طالبات من أصل خمسة جميعهم من جامعة بغداد. هناك ملخص عن مجريات المقابلات و الاختيار في الرقم (5).

و قد قامت ستون و زمنسكي بتزويد الطلاب المقبولين برسائل القبول و الدعم المادي و طلبات سمات الدخول. و قد بدأ هؤلاء بالفعل باجراءات التقدم لسمات الدخول بمساعدة المركز الامريكي لابحاث الشرق.

و قد قابلنا في بغداد عبد الصابر جواد، رئيس قسم اللغة الانكليزية في جامعة بغداد لمناقشة برنامج اللغة الانكليزية المكثف لتحضير الطلاب لمقابلات طلب سمة الدخول. و قد وافقت كل من جامعتي بغداد و الموصل بتعيين مساعديين للطلاب لتقوية لغتهم الانكليزية و تحضيرهم للدراسة في نيويورك هذا الصيف. و خلال حضورنا المؤتمر الدولي الرابع في برلين، قدمنا مناهجاً لتقوية اللغة الانكليزية من ستوني برووك للمشاركين العراقيين لكي يقوموا بتوصيله الى الطلاب في العراق.

الهدف 3: برنامج الصحة البيئية

3.3. المجال و المخطط المستقبلي

3.3.2 A : المهمة: تأسيس مكتب للبرنامج و القائمين عليه في الولايات المتحدة

       D.2 : تعيين منسق للبرنامج

       D.3 : تعيين أخصائي تربية

       D.4 :تعيين سكرتير دائم للبرنامج /مساعد اداري

تم تعيين المنسق المساعد للبرنامج الدكتور ماركوس للعمل على البرنامج ابتداء من 1 نيسان 2004. و قد بدأ البحث عن أخصائي تربية. و قد تم تعيين المساعدة الادارية ريتا سيمونتي و سوف تباشر العمل في 12 نيسان 04.

3.3 المجال و المخطط المستقبلي

.3.3.1 C المهمة: تأسيس مكتب تنسيق في العراق

       4.C دورات تعريفية في العراق

             تعريف المنسق للبرنامج بطبيعة البرنامج

 

حضر الدكتور رياض لافتا المنسق و الممثل للبرنامج في العراق اجتماعاً مع الوكالة الامريكية للتنمية الدولية في بغداد لمناقشة البرنامج و التعرف على آلية العمل  و الامور الادارية في الوكالة الامريكية للتنمية الدولية

 

3.4. خطة العمل و النشاطات

3.4.3. المهمة : دورات تعريفية و تدريبية لمدراء المراكز و الموظفيين في الولايات المتحدة

A المهمة: مدير للمركز، مدراء (6)

B المهمة: منسقين للمركز، (4)

3.3.1 C.5 دورات تعريفية و تدريبات في الولايات المتحدة

               البدأ بطلبات سمات دخول J1  

               الحصول على سمات الدخول للولايات المتحدة

 

على المنسقين أن يسافروا الى الاردن ليتقدموا بطلبات السمات و لمقابلة الدكتور هايلو لمتابعة أمور البرنامج. التحضيرات الان جارية لتصميم ورشات العمل في ستوني برووك للمدراء و المنسقين.

 

حضر الدكتور هايلو اجتماعات لمدة يومين مع المنسقين في المراكز لمناقشة البرنامج و التطورات في المراكز.

 

4.5 النشاط : المكتبة ، الصحة البيئية

4.5.1 المهمة: إعادة بناء و تحديث المكتبات الاكاديمية

 

تم تحضير قائمة بالكتب المتعلقة بالصحة البيئية و ارسالها الى المراكز الثلاثة ليحدودوا حاجتهم و الاختيار من هذه القائمة.