التعليم العالي و التنمية لأبحاث علم الآثارو البيئة
جامعة ولاية نيويورك في ستوني برووك

الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية – برنامج التعليم العالي و التنمية في العراق- برنامج جامعة ستوني برووك للأثار و الصحة البيئية

. تقييم المكتبات و المنشأت

زيارة بغداد 17-22 كانون الأول، 2003

 

 –1مقدمة

. لاحقاً للاجتماع الأول للوكالة الأمريكية للتنمية الدولية – برنامج التعليم العالي و التنمية في العراق المنعقد في عمان، الأردن في 15-16 كانون الأول 2003 قام فريق من جامعة ستوني برووك بزيارة إلى بغداد لمعاينة المنشأت و تحديد الحاجات و استدراج العروض لتنفيذ البرنامج. و قد ضم الفريق كريستيان فيلستروب مدير المكتبات، اليزابيث ستون و جنيفر بورنيل المدير و المدير المساعد لمشروع الأثار، وجدي هايلوو شوقي ماركوس المدير و المدير المساعد لمشروع الصحة البيئية. وتهدف هذه الجهود لاستعادة قدرة العراق في مجال التعليم العالي في المجالات المذكورة وتتلخص هذه الجهود ب (1) الارتقاء بمستوى المكتبات بما تحتويه من كتب و مجلدات و الاتصال بالانترنت وادارة تقنية المعلومات الى المستوى المطلوب في الدراسات العليا، (2) رفع سوية الكادر التعليمي (3) دعم التعليم العالي، (4) بناء تقنية المعلومات اللازمة لدعم المكتبات و التعليم و الأبحاث.

 

1.1  المكتبات

. أجريت دراسة تفصيلية في مجالات التأهيل، الإكساء، البنية التحتية للإتصالات، و متطلبات الكمبيوتر في كل من مكتبة علم الأثار في كلية الأداب في جامعة بغداد و مكتبة الأداب في جامعة الموصل و قد تم تحديد المراجع والمصادر الالكترونية التي يجب توفيرها لهذه المنشأت حالما يتم تزويدها بخدمات الاتصال الالكتروني الجيدة، و تم قد تم أيضاً تحديد الاحتياجات الضرورية من الكتب و المقالات. وقد تم في وقت سابق للزيارة اعداد قوائم بالكتب التي سيتم شراؤها و المصادر التي ستزو هذه الكتب. و قد تم الموافقة بشكل أولي على مساعدة مكتبات الطب في كل من جامعة الموصل و بغداد. سيقوم الدكتور هايلو و السادة عمداء كليات الطب بالإشراف على التحضيرات اللازمة و شراء أجهزة الكمبيوتر. كما تم التحضير أيضاً لإجراءات الشحن و سوف يتم التقدم بطلب مساعدة الشحن العسكري من الولايات المتحدة إلى العراق.

. السؤال المهم المتعلق بكل الجامعات العراقية و مكتبات الأبحاث هو فيما إذا كان من الواجب تحميل أنظمة المكتبات الإلكترونية الأن أو البدء بأنظمة الأرشفة البسيطة مثل WINISIS و نقل الإدخالات إلى نظام إلكتروني أكثر تطوراًفي وقت لاحق. و قد أشار السيد جون روسل مسؤول العلاقات الثقافية في وزارة الخارجية  بالإستعانة بزميله السيد ويشار محمد الذي يشرف على إعادة إنشاء المكتبة الوطنية و استعادة الوثائق المفقودة، و أيضاً السيد فايز أديب في مكتبة جامعة المستنصرية من أجل تقديم أراء في هذا المجال. يجب علينا بالتأكيد بنسيق و ترتيب حلول تقنية للمساهمات المتعلقة بالمكتبات و التي يمولها كل من وزارة الخارجية و الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. و قد تم اقتراح ورشات عمل منفصلة تمولها وزارة الخارجية حيث سيتم استقدام خبراء تقنيات الالكترونية عرب إلى العراق، ربما من دول الخليج التي تتمتع بعدد كبير من الجامعات المزودة بأجهزة الكمبيوتر المتطورة و مكتبات الأبحاث.

 

1.2  انعاش الكادر التعليمي

. كان الكادر التعليمي في قسم الأثار متحمساً بخصوص الفرصة للقاء زملاء لهم من أماكن مختلفة في العالم في التجمع العالمي الرابع لأثار الشرق الأدنى المقرر عقده في جامعة فري –برلين من 19 أذار إلى 3 نيسان 2004.

. تم تقديم دعوات اسمية للمساعدة بإجراءات الحصول على تأشيرات الدخول من القنصلية الألمانية. كما تم الإتفاق على إقامة ورشات عمل مكثفة للإنعاش في قسم الأثار قي إربيل من خلال برنامج صيفي يستمر 10 أسابيع. كما تم مناقشة دعوة عدد من مدرسي اللغة الإنكليزية إلى جامعة ستوني برووك لحضور برنامج مكثف في أساليب تعليم اللغة الإنكليزية.     

 

1.3 دعم التعليم العالي

. قابلنا العديد من الشباب و الشابات المتقنين للغة الانكلبزية  مفعمين بالنشاط و الحماس و متشوقين للانضمام للابحاث و التقنيات العالمية في مجال علم الأثار- و لكنهم محاصرون بالوسائل البدائية من مقاعد مدرسية صغيرة و وسائل بحث تعود للستينيات. و قد تم دعوة طلاب الدراسات العليا لحضور ورشات العمل المقرر عقدها في الصيف و التي سيكون لها الأثر الكبير في مسيرتهم الأكاديمية و ذلك  بناء على رغبة المدرسين و السادة العمداء. و سوف يتم خلال هذه الورشات اطلاع المشاركين على مهارات استخدام الكمبيوتر وبرمجيات الجغرافية المعلوماتية بالاضافة للتقدم التقني في مجال البحث في علم الأثار. و قد وافقت شركة ESRI على التبرع بالبرمجيات لهذا الغرض. و من أجل دعم هذا الجهد، سيتم دراسة إمكانية توظيف أحد الخريجين من برنامج "تأهيل المتدربين" في أنظمة المعلومات الجغرافية  ( GIS )  و الذي يشرف عليه السيد مكرم مراد الشيخ من شركة ESRI  خلال شهر تشرين الثاني 2003 نيابة عن المركز الاعلامي لبرنامج الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الانسانية.

. كما تم توزيع طلبات تسجيل دراسية في ستوني برووك لطلاب الماجستير في علم أثار الشرق الأدنى. و سيقوم المدرسين الذين سيحضرون ورشات عمل اللغة الانكليزية خلال الصيف في ستوني برووك بإقامة دورات مكثفة باللغة الانكليزية للطلبة المرشحين للدراسة في ستوني برووك و غيرهم في الجامعات و ذلك بعد عودتهم من ورشات العمل الصيفية. كما سيقوم المركز الامريكي لابحاث الشرق في عمان في الاردن بمساعدة الطلاب فيما يخص الاجراءات المعقدة للحصول على سمة الدخول الى الولايات المتحدة (التي تتطلب في الوقت الحالي زيارتين الى عمان) و سيقوم المركز بتأمين المنشأت اللازمة للتددريب على استخدام المكتبات و المهارات الالكترونية إذا كان الوضع الأمني في العراق لا يسمح  بإقامة هذه الدورات هناك. كما ستقوم الجامعة الوطنية في عمان بتقديم المساعدة المكتبية باللغتين العربية و الانكليزية.

. من الواضح أن بغداد و ليس فقط جامعاتها متعطشة للتقنية الحديثة. لاحظنا انتشار الصحون اللاقطة في كل انحاء المدينة. قام السيدان وثيق و نادر هيندو الذين كانا قد قدما الدعم اللوجيستي لمكتب اعضاء وفد الكونغرس الامريكي الذي زار العراق في تشرين الاول 2003 باجراء الترتيبات اللازمة في فندق كورال بالاس حيث تمكنا من استخدام الانترنت بشكل فعال و قاما ايضاً بتوفير السيارات و الحراس و المترجمين و رافقونا في الاجتماعات. و قد قاما مؤخراً بافتتاح مقهى الكتروني كمركز تدريبي، و سيقومون بتقديم عروض لتحديث المنشأت و تأمين خدمات انترنت فعالة و أجهزة كمبيوتر في المخابر و المكتبات ، و أيضاً توصيل المطبوعات القادمة من الولايات المتحدة. و قمنا باستدراج عروض منافسة من جهات اخرى.

. للمزيد من المعلومات حول الاجتماعات و الزيارات الميدانية، يمكن زيارة المواقع التالية أدناه

 

<http://www.hiciraq.org/mediacentre/gallery/GIS%20Training/gallery/index.asp>, <http://www.neareastresources.com>, <http://www.loc.gov/rr/amed/iraqreport/iraqreport.html>, <http://www.nytimes.com/2003/12/21/magazine/21IRAQ.html?8br>, <http://www.iraqfoundation.org/news/2003/isept/8_iraq.html>; <http://www.asahi.com/english/politics/TKY200311170094.html>.

 –2المتحف الوطني للاثار : التعليم العالي و المحافظة على الاثار

.بينما تعرض المتحف الوطني للنهب بشكل كبير، قامت السيدة زينات السكري أمينة مكتبة المتحف و موظفوا المكتبة بحماية محتويات المكتبة و ذللك ياسقاط بعض الرفوف التي تحتوي على الكثير من الكتب ووضع ما أمكن من الكتب في صناديق و إغلاق ما امكن من الابواب و الممرات. و قد نجحت جهودهم باقناع السارقين ان الغرف كانت فارغة. و يتم الان اعادة ترتيب المحتويات و سيتم تزويد المكتبة باجهزة كمبيوتر و خدمات انترنت بمساهمة من وزارة الخارجية الامريكية. تدعم السيدة زينات هذه الفرصة و ذلك لتطبيق انظمة المكتبة الالكترونية و تأمل أن تجتاز محتويات المكتبة حدود المتحف بهذه الانظمة الجديدة.

.مع أن المحافظة على المواقع الاثرية و حمايتها لا تقع ضمن مجال مشروعنا، فقد قمنا باثارة نقطة هامة فيما يتعلق بحماية هذه المواقع و المتاحف. لاحظنا انه طلب منا خرائط المواقع الاثرية اكثر من مرة و قد قمنا بتزويد السلطات العسكرية بهذه المواقع للعمل على حمايتها، و لكن الطلب لم يتوقف. من الواضح أنه من الضروري انشاء مكتب ارتباط دائم للاتصال بين القائمين على هذه المواقع و السلطات المعنية بحمايتها لمنع أي ضرر قد يصيب هذه المواقع.

.و قد تقدمنا باقتراحات عديدة منها:

 

1- كاجراء فوري، نستطيع تأمين خرائط جاهزة لجهات مثل الفرقة الهندسية 130 من أجل اصدارها و توزيعها للجهات المعنية مثل شركات الانشاء و الاعمار. لاحظنا أن الفرقة 130 تنتج خرائط من أجل تطوير البنى التحتية، و بما أن نستطيع تزويدهم بالاحداثيات سيكون اصدار هذه الخرائط لمواقع اثرية معروفة أمراً سهلاً بالنسبة لهم.

 

2-   في الوقت نفسه يجب على موظفي الاثار المقيمين و المعينين في الدوائر المختلفة من قبل وزارة الثقافة و المتحف الوطني للاثار العمل كمسؤولي ارتباط  مع

.و أن يحضروا الاجتماعات الخاصة بمخططات الانشاء أو أي عمليات عسكرية من شأنها أن تؤثر على المواقع التي يشرف عليها هؤلاء الموظفين. إن هؤلاء الموظفين على معرفة جيدة بالمواقع الاثرية الحساسة و سيبقون كذاكرة لتخزين المعلومات ونقلها الى السلطات العسكرية الجديدة و أيضاً اعلام السلطات المحلية عقب تسملها السلطة.

 

3- على المدى القريب و البعيد، يجب أن يخضع هؤلاء الموظفين- الذين سيرشحون أيضاً للدراسة في ستوني برووك من خلال برنامج المساعدة هذا- لدورات تدريبية في مجال ال تشرف عليها وزارة التخطيط  و بذلك يستطيع هؤلاء الموظفين تحديث الخرائط للمتحف و لموظفي الارتباط. يمكن أن يتم هذا عن طريق ورشات عمل مستقلة أو من خلال الدورات التي ستقيمها ستوني برووك حول أنظمة المعلومات الجغرافية في اربيل هذا الصيف .

 

–3جامعة بغداد

 

3.1 كلية الاداب : شرح لنا الدكتور توماس مساعد عميد الكلية كيف تعرضت مكتبة الدراسات العليا الوحيدة في القطر لسلب جميع محتوياتها من أجهزة كمبيوتر و أثاث و تجهيزات و كيف أن الحرائق حولت 175000 من الكتب القيمة الى رماد أبيض. و مع أنه تم إعادة تجهيز بعض الاماكن إلا أن إعادة بناء المكتبة الرئيسية يحتاج إلى مساعدة دولية. و قد بدى الدكتور مهتماً بحقيقة أن الاهتمام الكبير تحظى به مكتبة الاثار الصغيرة و لكنه أبدى تفهمه لحقيقة أن هذه المكتبة ستكون مثلاً يحتذى به من قبل الاقسام الاخرى.

 

 

3.2 قسم الاثار: قابلنا رئيس القسم الدكتور غازي رجب، رئيس قسم الابحاث الدكتور زهير، مسؤول المكتبة نيران محي الدين، و العديد من المدرسين و الطلبة الذين قاموا جميعهم بنقل محتويات القسم الى غرفتين في الطابق الاول و يقومون الان بعملية جرد يدوية. تم انقاذ 4500 كتاب و مقالة و لكنها تعرضت للدخان الشديد في أحداث نيسان و قد اتلفت معظم البطاقات التعريفية لهذه الكتب.

.تم الاتفاق على الحاجات الملحة و تتلخص ب:

1-     تحويل الممر الخارجي الى غرفة مطالعة

2-     إعادة تأهيل المكانين بوضع الرفوف المعدة للكتب و الاصدارات الدورية ، الطاولات، الكراسي، ألة تصوير، اجهزة كمبيوتر موصولة الى الانترنت، و مكيف هواء. سيبدأ التمديد و التحضير في شباط القادم.

3-     تنظيف و جرد و ترتيب المحتويات على الرفوف

4-     شراء مطبوعات تشمل كتب نشرت بعد 1980 و مقالات و أبحاث امريكية و خرائط. أكد الطلاب على أهمية الحصول على منشورات حول الشرق الادنى القديم. كما أكد الاساتذة على أهمية الحصول منشورات حول العمارة الاسلامية. سوف نبدأ بارسال المواد و المنشورات و سيقوم مسؤول المكتبة باستلامها و تسجيلها ووضعها للاستخدام.

5-     اعادة تجميع  و تجليد الوثائق و تخزين النسخ المدمرة من الكتب بشكل رقمي.

6-     ادخال الارشيف على الكمبيوتر و تدريب مسؤولة المكتبة و الطلاب على الاستخدامات الاساسية للكمبيوتر فيما يخص شؤون المكتبة

 

 

7-     انشاء مختبر كمبيوتر في الطابق الثاني حيث توفر البوابات الفولاذية حماية اضافية للجناح التعليمي للمتحف و الذي يتم اعادة اكسائه الأن، و نقترح أيضاً تزويد المخبر الجصي كمركز اعلام بمخبر كمبيوتر بحيث يتمكن الطلاب من مقارنة القطع التي يدرسونها مع أرشيف  المجموعات العالمية الموجودة.

8-     تزويد معدات دراسة و بحث متطورة  و اقامة دورات تدريبية على التقنيات الحديثة و  أنظمة المعلومات الجغرافية  ( GIS )

 

3.3    كلية الطب

.التقى السيد فيلستروب بمديرة المكتبة السيدة مريم عبد الكريم نازو، بمكتب العميد حكمت شربف (من دون حضوره). تعرضت المكتبة للسرقة في نيسان و خسرت أهم مجموعة من الكتب ( حوالي 8000 مجلد) و كل أجهزة الكمبيوتر و كل الأرشيف المبرمج ، و ستقوم المكتبة بإعادة بناء كل ذلك فور استلام أجهزة الكمبيوتر.

.تعتبر المكتبة أحد خمسة مكتبات طبية في بغداد تستخدم نظام  برمجة مكتبات  WINISIS  من منظمة اليونيسكو و الذي يستخدم المونوغراف لأرشفة الكتب. و يحتاج هذا النظام الى برمجيات اضافية و يقوم بالبحث اعتماداً على كلمة الادخال و لكنه سهل الاستخدام و يتقبل الادخال بالاحرف العربية و الرومانية. كما تملك المكتبة مراجع موجودة على أقراص كمبيوتر مدمجة تتضمن Silver Platter’s Medline  و الذي تتلقاه المكتبة مع 25 مجلة من منظمة الصحة العالمية. و قد قامت السيدة نازو بالتدريب على مهارات البحث في وزارة الصحة و هي على استعداد أن تقوم بتدريب مسؤولي المكتبات في جامعة الموصل. و قد تم على الاحتياجات التالية:

1.      اعادة التوصيلات في المكتبة و تزويد بعض اجهزة الكمبيوتر

2.      تزويد سواقة كمبيوتر مدمجة طراز CD tower  لمعالجة نظام Silver Platter  و أنظمة بيانات أخرى

3.      تزويد كتب عن الصحة البيئية صدرت بعد عام 1995

4.      الاشتراك بمجلات الكترونية أو مطبوعة حول الصحة البيئية

5.      انشاء خدمة التوصيل لمقالات حول الصحة البيئية الموجودة في الفهارس و الغير متوفرة في المكتبة

 –4جامعة الموصل

.تتألف مكتبة جامعة الموصل من المكتبة  الرئيسية و 24 مكتبة فرعية أخرى، بما في ذلك مكتبة الطب. و تحتوي جميعها على 14000 مؤلف و 3500 اشتراك مجلات،   و لكنها لا تحتوي على نسخ أجنبية. و كحال   مكتبات الجامعات العراقية الأخرى لم تشتري   المكتبة أي شيء منذ 1990 ما عدا النسخ المجانية من المجلات. فقدت المكتبة كل أجهزة الكمبيوتر و الطابعات بفعل السرقة و لكنها حافظت على مجموعات الكتب.

 

4.1. كلية الأداب و قسم الأثار:

.قمنا بمقابلة الدكتور محمد باسل العزاوي عميد الكلية و الدكتور علي ياسين من قسم الاثار و مدير مكتبة الكلية السيد محمود جرجس الذي يترأس مجموعة مؤلفة من 80 موظفاً من بينهم عشرة يتمتعون بمهارات مهنية. تقوم المكتبة بأرشفة الكتب الجديدة و تتابع الاصدارات الجديدة بواسطة البطاقات ( cardex). أحد طالبات الدراسات العليا المجيدة لاستخدام الكمبيوتر استطاعة ان تتعلم نظام كمبيوتر و أن تعلمه للاخرين. و ينوي السيد جرجس توظيفها في المكتبة فور حصولها على درجة الاجازة في جامعة الموصل.

.سنحاول زيارة جامعة الموصل في اوائل عام 2004 . تم الاتفاق على الاحتياجات التالية:

1-     تزويد 10 أجهزة كمبيوتر و طابعات، و تزويد المكتبة و قسم الاثار بخدمة الانترنت، و وصل المكتبة مع قسم الاثار

2-     ارسال كتب و مجلات و سيقوم السيد جرجس بأرشفة المواد و ارسال تقارير دورية، و سيقوم الدكتور العراوي بتزويده بعناوين انترنت

3-     الاشتراك بأبحاث علم الانسان عبر الانترنت و التأكد من وصول المطبوعات لاحقاً

4-     تزويد معدات تنقيب و بحث ذات تقنية عالية و تزويد التدريب اللازم على GIS

 

4.2 كلية الطب:  

.يستطيع السيد محمد ايوب مدير مكتبة الطب و الذي يشرف على كادر خدمات تقني أن يتعامل مع أي شيء نقوم بارساله له. يوجد في المكتبة 100 كرسي و تحتوي على 14000 كتاب و 150 مجلة بما فيها بعض المجلات الاجنبية و التي تم الحصول عليها كهدايا. يمكن الاتصال عبر الانترنت من مكتب الجامعة الرئيسي و لكن ذلك غير ممكن من المكتبة. سيقوم الموظفون في مركز الصحة العامة الذي يؤسسه الدكتور هايلو بجامعة بغداد بالمساعدة بموضوع الاتصالات.

.الحاجات الماسة هي:

1-     سيقوم الدكتور هايلو بالاتصال بكلبة الطب بجامعة الموصل ليعمل على تجهيز المكتبة باجهزة الكمبيوتر و الانترنت

2-     سنقوم بعدها بتزويد 10 أجهزة كمبيوتر للمكتبة لتأمين حاجات التعليم و البحث الطبي. سيكون السيد العميد مسؤولاً عن التركيب و تأمين التدريب الاساسي للاستخدام.

3-     فيما يخص موضوعات الصحة البيئية سيقوم السيد أيوب بارسال طلبات ILL لجامعة ستوني برووك عبر البريد الالكتروني

4-     بعد تشغيل اجهزة الكمبيوتر سيقوم الدكتور فيلستروب بالتدريب على مهارات Medline من خلال مكتبة الطب بجامعة بغداد

5-     ستقوم جامعة ستوني برووك بالاكتتاب على مجموعة من المجلات المتعلقة بالصحة البيئية لمكتبة الطب و ستبدأ بالشحن للاصدارات في السنوات الاخيرة. و سيقوم السيد هايلو و عميد كلية الطب بتأمين توصيلها من نقطة الوصول الى الجامعة.