Andrew Wylie Collection
Manuscript Collection 217

Description:
Giuseppe Ungaretti collection, 1968-1972. 1969-1970 (bulk)
0.8 cubic ft.
Andrew Wylie is a poet and Ungaretti's official translator. Giuseppe Ungaretti was a poet, translator and professor of Italian literature. Wylie edited the spring 1970 issue of "Agenda," which was dedicated to Ungaretti.
Correspondence, drafts of poems and translations, newsletters, programs, photographs, clippings, telegrams, audio tapes, and phonodiscs related to Ungaretti's reading tour of the United States in 1969.
Croatian, French, Italian, Russian, Spanish.

Box Listing

Box 1

Letters & Miscellaneous

Folder 1, n.d., 4 pieces.
Folder 2, 1969, 16 items, 49 pieces. Ungaretti & Wylie; Marianni & Wylie; L. Rehsz &
Wylie.
Folder 3, 1968, 2 items, 5 pieces. Ungaretti & Wylie; Ungaretti & Wyzanski.
Folder 4, 1970. Ungaretti & Wylie; Marianni & Wylie.
Folder 5, 2 items, 3 pieces. Bieberstein & Wylie, 1969. Translations.
Folder 6, 1969, 2 items, 5 pieces. Alberti, R. & Wylie; Alberti Translation, Ungaretti.
Folder 7, 1 piece. Allen, H. & Wylie.
Folder 8, 1969, 1 item, 13 pieces. Fitzgerald, R. & Wylie.
Folder 9, 1969, 1970, 5 items, 20 pieces. Guillen, Jorge & Wylie.
Folder 10, 1969, 1970, 3 items, 9 pieces. Hamburger & Wylie.
Folder 11, 1969, 1 item, 2 pieces. Jaccottet & Wylie.
Folder 12, 1970, 2 items, 4 pieces. Mendez & Wylie.
Folder 13, 1970, 1 item, 2 pieces. Paz, Octavio & Wylie.
Folder 14, 1969, 1970, 6 items, 14 pieces. Fulton & Wylie.
Folder 15, 1970, 2 items, 10 pieces. Scott, Tom & Wylie.
Folder 16, 1969, 1 item, 1 piece. Tomlinson & Wylie.
Folder 17, 1970, 16 pieces. Books Abroad Award.
Folder 18, 16 pieces (incl. 1 folder). Ungaretti. Obituaries.
Folder 19, 1 item. Ungaretti. (Wylie edited by Wylie).
Folder 20, 1970, 3 items, 7 pieces. Wylie Correspondence.
Folder 21, 2 pieces. Wylie. Miscellaneous.
Folder 22, 1969, 5 pieces. Ungaretti, 1969 Tour. Publications.
Folder 23, 43 pieces. Ungaretti, Miscellaneous Mss.
Folder 24, 1969, 7 pieces. Ungaretti, Mss. Drafts “Dunha”.
Folder 25, 2 pieces. Ungaretti, “Finale”.
Folder 26, Ungaretti, Negative of Agenda cover drawing; 2 passport photos.
Folder 27, Ungaretti; Dorfman & Wylie, Photographs and Letter.
Folders 28 to 39, Ungaretti, Photographs, 2 per folder.
Folders 40 to 50, Ungaretti, Photographs from snapshot album, 5 per folder.
Folder 51. Ungaretti, Photographs form snapshot album, 2 pieces, 8 x 10 in.
Folder 52. Ungaretti, Schedule. April 27 to May 20, 1969.

Box 2

4 tapes of Ungaretti Readings: Burr Hall B, Harvard University, Friday, May 2, 1969; Selections from his poetry, read by Ungaretti, May 8, 1969, Translations by and read by Andrew Wylie; Middlebury College, Vermont, May 6, 1969; Brandeis University, May 13, 1969.

1 Folder. Booklet accompaniment to video, “Ungaretti: Vita d’un uomo.” Tutte le poesie; Meridiani; Arnoldo Mondadori, Editore. (Video not included).

7 inch LP Record: “Vita d’un uomo.”

7 inch LP Record: “Ultimi cori per la terra promessa.”

12 inch LP Record: G. Ungaretti, A. Wylie, Reading, May 2, 1969. Burr Hall B, Harvard
University.

12 inch LP Record (1 of 2): G. Ungaretti, A. Wylie, Reading, May 8, 1969. Morris Gray
Reading.

12 inch LP Record (2 of 2): G. Ungaretti, A. Wylie, Reading, May 8, 1969. Morris Gray
Reading.