Elena Davidiak

elena davidiak

Emailelena.davidiak@stonybrook.edu
Office: Melville Library N3030
CV (click here)

Elena Davidiak received her Bachelor’s degree in foreign languages from Moscow State Linguistic University. Her graduate studies at the University of Iowa focused on language structure and acquisition, with emphasis in Spanish. She joined the Stony Brook faculty in 2007, after completing her graduate coursework, and consecutively defended her dissertation in child multilingualism and was awarded the PhD title in 2010. She has taught undergraduate and graduate courses, and also directed individual study in language acquisition and translation and acted as a reader for Masters’ dissertations.

Her primary research area is the sociopragmatic aspect of bilingualism and multilingualism, with focus on bilingual language acquisition in children and code switching. She is also interested in the theory and practice of translation and interpreting and in teaching language for special purposes, especially for medical personnel.

She is fluent in English, Spanish and Russian, and her research analyzes the contact situations and relationship between these languages.

Courses taught at Stony Brook:

SPN 111- Elementary Spanish I
SPN 112- Elementary Spanish II
SPN 211- Intermediate Spanish I
SPN 212- Intermediate Spanish II
SPN 321 – Advanced Composition
SPN 322 – Practical Spanish (translation and interpreting)
SPN 503 – Graduate Seminar in Spanish Linguistics:

Summer 2010, 2011 – Fundamentals of Language Acquisition
Summer 2012 – Bilingualism
Spring 2013 – Structure and Functions of Code Switching

 

davidiak image

 

See past events

Spring 2016

Talk
Prof. Rafael Rojas (CIDE, México)
r
"Traduciendo la Utopía.
La revolución cubana en Nueva York"
Thursday April 28, 12.00 pm
Melville Library N3060
poster

Talk
Prof. Mariano Siskind (Harvard Univ)
"Latin American Lit and World War I: Notes towards a Redefinition of global Modernism"
m
Wed Aprill 20, 4 to 6 pm in HUM 1006
poster

Tertulia Literaria
Wed April 20th
1.00-2.20 pm
Dept Community Room (next to Melville N3060)
poster

Talk
Prof. Auréie Viallete (Stony Brook University)
Disposable Bodies: The Problem of Disposable Colonization
a
April 14, 1 pm, SAC Ball Room B
Poster

Conversation with Argentine film
director Julian Troksberg
j
April 14, 7 pm, HUM 1006
Hispanic Languages Film Festival

Talk
Prof. Gabriela Basterra (NYU)
"Reason enjoined"
b
Tuesday, April 5, 4.30pm
Melville N3060
poster

HISPANIC LANGUAGES FILM FESTIVAL 2016
Under the Thumb
April 4, 5, 13, 14 at 7 pm
Humanities 1006
Free and open to the public
poster

Conversation with Prof. Ruben Ríos Ávila (NYU)

"Para volver a ver. Eduardo Lalo y la fotografia de lo singular"

Tuesday, March 29, at 2.30 pm in Melville Library N3060

rr

poster


"Geografías y retóricas de la guerra en América Latina"

Mary Louis Pratt (NYU)
Fernando Degiovanni (CUNY Graduate Center)
Felipe Martínez Pinzón (Brown University)

Stony Brook Manhattan
Wed March 9th, 6 pm to 8:30 pm

More 


Talk by Spanish writer

José Manuel Fajardo
"América, un viaje literario de ida y vuelta."
Monday March 21, 2:30-4.00, Melville Library N3060

f more



 

m
Image from Colonial Mexico

 

 

Department of Hispanic Languages & Literature • Melville Library , N3017, Stony Brook, NY 11794-3371 • 631-632-6935 or 631-632-6959
Login to Edit